|
Слова песни "Арабские Ночи", были изменены в версии для видео, из-за давления арабо-американцев, посчитавших, что слова - слишком жестокие и продиктованы существующими стереотипами. Первоначально слова были: "Where they cut off your ear if they don't like your face. It's barbaric, but hey it's home." (Где вам отрежут ухо, если им не понравится ваше лицо). А измененный вариант: "Where it's flat and immense and the heat is intense" (Где округа плоска и просторна, а жара - не выносима). Двое мужчин в толпе, сквозь которую проталкивается Аладдин - карикатурные образы аниматоров Джона Мускера и Рона Клеменца. В начале задумывалось использовать образы кинокритиков Гена Сискела и Роджера Еберта, но не они не дали на это согласия.
|